LPNM Statement on Recent Developments in Libya

تصريح الاستاذ سعيد عوض رشوان

منسق شعبة الحوار الوطني بالحركة الوطنية الشعبية الليبية

بسم الله الرحمن الرحيم
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ }
صدق الله العظيم

تتابع الحركة الوطنية الشعبية الليبية التطورات المتلاحقة على الساحة الليبية ، وانطلاقا من مبادي الحركة الاساسية واهدافها اود ان ابين الاتي :

اولا:
تحي الحركة جهود القوات المسلحة في تطهير ليبيا من الارهابيين وتثمن تضحياتها في سبيل بسط الامن في ربوع الوطن ، وتقدر انجازاتها التاريخية في مدينة بنغازي المجاهدة واجدابيا ودرنه ، وما حولها ، وتدعوا جميع افراد القوات المسلحة والاجهزة الامنية الى ضرورة الالتحاق بوحداتهم لاستكمال مهمة القوات المسلحه .

ثايناً:
تؤمن الحركة باهمية الحوار الوطني الذي يفضي الى مصالحة وطنية حقيقية تقوم على نبذ الخلاف ورد المظالم وجبر الضرر والعفو العام والافراج على المعتقلين وتقدير الشهداء.
وتؤكد على اهمية التحلي بالشجاعة والاقدام على اجراءات بناء الثقة واهمها الافراج غير المشروط على الاسرى ، وفي هذا الصدد نشكر عقلاء مصراته على جهودهم المقدره للافراج على عدد من المعتقلين كبادرة حسن نوايا وندعوهم الى الاستمرار في ذلك وعدم الالتفات الى اصوات المتطرفين النشاز الذين يضرون بافعالهم المشينة مصراته قبل غيرها .

ثالثاً:
تؤمن الحركة بالحوار مع الجميع وفق الثوابت التي حددتها في رؤيتها للحل ، بما فيهم التنظيمات الاسلامية التي تنبذ الارهاب، على ان يكون الحوار مع القيادات السياسية والامنية الاسري بالمعتقلات ، وبعد الاقدام على اجراءات حسن النية ، وترفض الحركة بشكل قطعي اي مسارات للحوار خلافا لتلك الثوابت ، ومن هذا المنطلق ترفض الحركة مايسمي لقاءات المصالحة الوطنية في الدوحة ، وأوكد اننا غير معنيين بها ولا نتائجها ، ونامل من جميع الاخوة رفض تلك المبادرات المشبوهة والتي ربما يقصد منها التشويش على المصالحة الوطنية الحقيقية ، وفي ذات السياق تنبه الحركة الي توخي الدقة عند التعامل مع اية مسارات خاذعة للحوار الوطني .

واجدد التذكير بان الحركة ليست معنية باية مصالحة وطنية لا يسبقها افراج عن السجناء ، ولا تستند الي الثوابت الوطنية ، او تلك التي تجري في دول تتحمل المسؤلية التاريخية والسياسية والقانونية على ما وصلت اليه ليبيا.

واخيرا ادعو الشعب الليبي وقواه الوطنية الي ضرورة توحيد الجهود لمواجهة التدخل السافر في شؤنه ، ولمقاومة العبث بالوطن وثرواته ومن اجل العمل علي تطهير الوطن من الارهاب والعملاء.

يوم الثلاثاء03/04/2016

UNOFFICIAL TRANSLATION:

Professor Said Awad Rashwan
Coordinator of the National Dialogue Division
Libyan People’s National Movement

In the name of of Allah the Merciful
{Our Lord, open between us and our people right and you’re good conquerors}
Great truth of God

The Libyan People’s National Movement would like to point out the following regarding successive developments in Libya, based on the universal principles and goals of the movement:

First:
We honor the armed forces efforts to cleanse Libya of terrorists and appreciate their sacrifices for the sake of security in the homeland, and the historical achievements in the city of the Benghazi Mujahid in Ajdabiya, and surrounding areas. Let all the armed forces and security services personnel unite their units forces to supplement the armed forces mission.

Second:
The Movement believes in the importance of national dialogue leading to genuine national reconciliation based on the renunciation of disagreement and recourse and reparation, amnesty and the release of detainees and appreciation of the martyrs.
The Movement stresses the importance of courage and confidence-building measures, the most important being the unconditional release of all prisoners. In this regard we thank the wise of Misurata on their ability to negotiate the release of a number of prisoners as a gesture of goodwill and invite them to continue to do so and not to pay attention to the voices of cacophony, extremists whose actions are attempting to shame Misurata before others.

Third:
The Movement believes that before it is possible to dialogue with everyone, in accordance with the parameters established under the auspices of a political solution, including Islamist groups that have renounced terrorism, a dialogue aiming for political security of family leadership, there must be substantial efforts made to demonstrate good will.
The Movement categorically rejects any path for dialogue where the agenda is suspect, such as the current meetings in Doha.
We stress that we are not interested in them or their results, and we hope all the brothers rejected those initiatives, which are intended to confuse and thwart genuine national reconciliation.
In the same context, we are alert to deceptions when dealing with state imposed paths for National dialogue.

The Movement is not involved in any national reconciliation that is not

preceded by the release of prisoners,
not based on national principles,
or those that take place in countries that bear the historical, political and legal responsibility for the misfortune that has brought Libya to this current crisis.

Finally, I call on the Libyan people and national forces to consolidate efforts to address the blatant interference in sovereign affairs, and to resist those tampering with the country and its resources, in order to effectively cleanse the nation from terrorism and those who sponsor it.

On Tuesday, 03/04/2016